1. Chemical products for the absorption of ultraviolet light

Produits chimiques pour l'absorption de la lumière ultraviolette

2. Finally an ultraviolet curing lacquer is applied to the boards.

Enfin, une laque de traitement ultraviolet est appliquée sur les planches.

3. There was a strong absorption of ultraviolet and infrared radiation.

On a noté une forte absorption de radiation ultraviolette et infrarouge.

4. • Intended technical effect or purpose (e.g. antioxidant, stabilizer, ultraviolet absorber, etc.)

• But ou effet technique prévu (p. ex., antioxydant, stabilisateur, absorbeur d'ultraviolets, etc.)

5. — fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation

— fluorescence, mise en évidence par une émission de lumière lors de l'absorption du rayonnement ultraviolet,

6. — fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation,

— fluorescence, mise en évidence par une émission de lumière lors de l’absorption du rayonnement ultraviolet,

7. Ozone absorbs ultraviolet rays from the Sun; this explains the rising temperatures.

L'ozone absorbe de l'énergie ultraviolet en provenance du Soleil; ce qui explique la hausse des températures.

8. Using a sun screen that blocks ultraviolet A rays is therefore recommended.

Il est donc recommandé d'utiliser une écran solaire qui bloque les UV-A.

9. fluorescent, as characterised by emitting light during absorption of ultraviolet radiation

fluorescence, mise en évidence par une émission de lumière lors de l’absorption du rayonnement ultraviolet,

10. fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation

fluorescence, mise en évidence par une émission de lumière lors de l'absorption du rayonnement ultraviolet,

11. An ultraviolet aerodynamic particle sizer spectrometer records the fluorescence properties of individual particles.

Un spectromètre de particules aérodynamique à ultraviolets relève les propriétés de fluorescence des particules.

12. We tested whether phalloidin protects actin in myofibrils from depolymerization by ultraviolet light (UV).

Nous avons vérifié si la phalloïdine protège l'actine des myofibrilles contre le dépolymérisation par la lumière ultraviolette (UV).

13. Energy absorption spans the full solar spectrum including infrared, visible and near ultraviolet wavelengths.

L'absorption énergétique couvre le spectre solaire complet y compris les longueurs d'ondes infrarouges, visibles et ultraviolettes proches.

14. Premature Skin Ageing Ultraviolet radiation causes premature ageing effects such as skin wrinkling and hardening.

Le vieillissement prématuré de la peau Les rayons ultraviolets sont responsables du vieillissement prématuré de la peau comme les rides et la perte d’élasticité.

15. An aqueous emulsion of an ultraviolet-absorbing resin prepared by reacting a polyester polyol (A) having ultraviolet-absorbing groups with a compound (C) bearing an ionic and/or nonionic surface active group, an organic polyisocyanate (D), and, if necessary, a polyol (B) optionally in an organic solvent (s) to obtain an ultraviolet-absorbing resin (i) and neutralizing a solution of the resin (i) with a neutralizing agent (E) is excellent in compatibility, light resistance, bleedout resistance, alkali resistance and solvent resistance and useful in the coating of artificial leather, plastics, woody materials and so on.

L"invention concerne une émulsion aqueuse d"une résine absorbant l"ultraviolet, préparée par mise en réaction d"un polyol polyester (A) possédant des groupes absorbant l"ultraviolet avec un composé (C) possédant un groupe actif à surface ionique et/ou non ionique, un polyisocyanate organique (D) et, si nécessaire, un polyol (B) éventuellement dans un solvant organique (s) afin d"obtenir une résine absorbant l"ultraviolet (i), et par neutralisation d"une solution de la résine (i) avec un agent de neutralisation (E). Cette émulsion fait preuve d"excellentes qualités de compatibilité, de résistance à la lumière, de résistance à l"exsudation, de résistance aux alcalis et de résistance aux solvants, et est utile dans le revêtement du cuir artificiel, de plastiques, de matériaux en bois et similaires.

16. Alkaline earth aluminate phosphor, phosphor paste composition and vacuum ultraviolet excitation light emitting element

Phosphore d'aluminate alcalino-terreux, composition a base de pate de phosphore et element emetteur de lumiere a excitation ultraviolet extreme

17. The condensates and epoxidized products have exceptionally high fluorescence as well as good ultraviolet absorbance.

Les condensats et les produits époxidés possèdent une fluorescence exceptionnellement élevée ainsi qu'une bonne capacité d'absorption des ultraviolets.

18. Apparatus for drying varnished nails, hair dryers, sterilisers, ultraviolet ray lamps, not for medical purposes

Dispositifs pour sécher les ongles vernis, Sèche-cheveux, Stérilisateurs, Lampes à rayons ultraviolets, Non à usage médical

19. Additional protected zones are detailed in Annex III (B) (1) (b) and III (B) (2) (b).

D'autres zones protégées sont décrites aux points 1 b) et 2 b) de la partie B de l'annexe III.

20. Medical/surgical personal protection system including an ultraviolet light for purifying air drawn into the system

Système de protection personnelle médical/chirurgical comprenant une lumière ultraviolette pour purifier l'air aspiré dans le système

21. Now, wastewater passes through filters leading to five aeration tanks before undergoing ultraviolet and chlorine treatment.

Dorénavant, les eaux usées sont filtrées puis séjournent dans cinq bassins d’aération avant d’être traitées au chlore et à l’UV.

22. "Software" specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.

"Logiciels" spécialement conçus pour l’analyse des observables réduits tels que la réflectivité radar, les signatures infrarouges/ultraviolettes et les signatures acoustiques.

23. There, it will be aerated in two massive lagoons and a polishing cell, and treated with ultraviolet light.

Dans cette station, ces eaux seront aérées dans deux gros bassins, diluées dans des boues de polissage, puis traitées à l'UV.

24. When added to a base polymeric resin, the photoactive additive permits crosslinking when exposed to ultraviolet light.

Quand il est ajouté à une résine polymère basique, l'additif photoactif permet la réticulation quand il est exposé à la lumière ultraviolette.

25. This layer is desirable for blocking (reflection and/or absorption) of at least some ultraviolet (UV) radiation.

Cette couche est souhaitable pour bloquer (par réflexion et/ou absorption) au moins une partie du rayonnement ultraviolet (UV).

26. The mixture is exposed to actinic radiation, such as ultraviolet light, which generates the chlorine free radicals.

Le mélange est exposé à un rayonnement actinique, tel qu'un rayonnement ultraviolet, générant les radicaux libres de chlore.

27. "Software" specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures;

"Logiciel" spécialement conçu pour l’analyse des observables réduits tels que la réflectivité radar, les signatures infrarouges/ultraviolettes et les signatures acoustiques.

28. ‘Software’ specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.

«Logiciel» spécialement conçu pour l'analyse des observables réduits tels que la réflectivité radar, les signatures infrarouges/ultraviolettes et les signatures acoustiques.

29. ( E V B ) E or B implies A.

( E V B ) E ou B implique A.

30. “Software” specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.

«Logiciel» spécialement conçu pour l'analyse des observables réduits, tels que la réflectivité radar, les signatures infrarouges/ultraviolettes et les signatures acoustiques.

31. Software specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures

Logiciel spécialement conçu pour l’analyse des observables réduits tels que la réflectivité radar, les signatures infrarouges/ultraviolettes et les signatures acoustiques

32. Photochemical and fluorescence studies of acetylene initiated by absorption of light in the vacuum ultraviolet have been described.

On décrit les études de fluorescence et photochimiques de l'acétylène initiés par l'absorption de lumière dans l'ultraviolet sous vide.

33. Provided are light-absorbing polymers useful for imparting color and/or ultraviolet light screening properties to thermoplastic resins.

Polymères absorbant la lumière, utiles pour conférer des propriétés de filtrage de la couleur ou de la lumière ultraviolette à des résines thermoplastiques.

34. ▪ Actinobacillus - all species ▪ Actinomyces pyogenes (C. pyogenes) ▪ Bacillus cereus ▪ Bartonella bacilliformis, B. henselae, B. quintana, B. elizabethae ▪ Bordetella pertussis, B. parapertussis and B. bronchiseptica ▪ Borrelia recurrentis and B. burgdorferi ▪ Campylobacter spp.

▪ Actinobacillus - toutes les espèces ▪ Actimocyces pyogenes (C. pyogenes) ▪ Bacillus cereus ▪ Bartonella bacilliformis, B. henselae, B. quintana, B. elizabethae ▪ Bordetella pertussis, B. parapertussis et B. bronchiseptica ▪ Borrelia recurrentis et B. burgdorferi ▪ Campylobacter spp.

35. Infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis

Infection à Brucella abortus, B. melitensis et B. suis

36. B 42 C BOOKBINDING (cutting or perforating machines, devices, or tools B 26; folding sheets or webs B 31 F; ornamenting books B 44)

B 42 C RELIURE (machines, dispositifs ou outillage de coupe ou de perforation B 26; pliage de feuilles ou de bandes B 31 F; décoration des livres B 44)

37. (b) Stocks

(b) Stocks

38. –Infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis

–Infection à Brucella abortus, B. melitensis et B. suis

39. Three subspecies are recognised: B. g. gardneri B. g. hiemalis B. g. brevidentata B. g. gardneri is a slow growing shrub though fairly easy to grow.

Trois sous-espèces sont reconnues: B. g. gardneri B. g. hiemalis B. g. brevidentata B. g. gardneri est un arbuste à croissance lente mais assez facile à cultiver.

40. (b) the transactions covered in B ... (g) and (h) above.

b) des opérations visées sous B, sous... g) et h).

41. The colorless form in ethanol displays three absorption bands (~320, 235, 203 nm) in the ultraviolet region of the spectrum.

La forme incolore dans l'éthanol présente trois bandes d'absorption (~320, 235, 203 nm) dans l'ultraviolet.

42. The ionosphere, like the atmosphere and its ozone layer, protects humans from disastrous (at large doses) ultraviolet and X-radiation.

L’ionosphère, comme l’atmosphère et sa couche d’ozone, protège les humains contre les ultraviolets et rayons X catastrophiques (à hautes doses).

43. Quarterly stocks (s-b-s) + monthly flows (s-b-s

Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [s-b-s]

44. The curing device (60) can be an actinic radiation source, such as an ultraviolet light source or an electronic beam source.

L'appareil de cuisson (60) peut être une source de rayonnement actinique, du type ultraviolet ou faisceau électronique.

45. — Monthly stocks [s-b-s] + derived monthly flows [s-b-s]

— Encours mensuels [s-b-s] + flux mensuels dérivés [s-b-s]

46. (b) the transactions covered in B (d) (g) and (h) above.

b) des opérations visées sous B sous d), g) et h).

47. B. Magnetometer networks

Réseaux de magnétomètres

48. The ionosphere, like the atmosphere and its ozone layer, protects humans from disastrous (at large doses) ultraviolet and X-radiation

L'ionosphère, comme l'atmosphère et sa couche d'ozone, protège les humains contre les ultraviolets et rayons X catastrophiques (à hautes doses

49. (b) Visual acuity

b) Acuité visuelle

50. (b) aircraft identification;

b) identification de l’aéronef,

51. b) Acceleration clause

b) La clause relative à l’échéance anticipée

52. A B Calculus.

Calculs AB.

53. (b) Market share

b) Part de marché

54. New Zealand is recognised as free of B. abortus and B. mellitensis.

La Nouvelle-Zélande est reconnue indemne de B. abortus et de B. mellitensis.

55. The absolute position in one turn is detected using these phase signals $g(b)¿2?, $g(b)¿3?, $g(b)¿4?

On détecte la position absolue dans un tour en utilisant ces signaux de phase $g(b)¿2?, $g(b)¿3?, $g(b)¿4?

56. (b) share-fishermen.’

b) les pêcheurs rémunérés à la part.»

57. Conventional ultrafast photodetectors in use today generally have very small quantum efficiencies in the ultraviolet where the absorption length is very short.

Les photodétecteurs ultrarapides conventionnels qu'on utilise aujourd'hui ont un rendement quantique très faible dans l'ultraviolet, où la longueur d'absorption est très courte.

58. The invention relates generally to pyrimidines and triazines ultraviolet light abosrbers containing a phenolic aromatic groups(s) and a non-phenolic aromatic groups(s) and the use thereof to protect agains degradation by environmental forces, inclusive of ultraviolet light, actinic radiation, oxiddation, moisture, atmospheric pollutants, and combinations thereof.

L'invention concerne de façon générale des absorbeurs pyrimidines et triazines de lumière ultra-violette contenant un groupe aromatique phénolique et un groupe aromatique non phénolique, ainsi que leur utilisation dans la protection contre la dégradation par des forces environnementales, parmi lesquelles la lumière ultra-violette, la radiation actinique, l'oxydation, l'humidité, les polluants atmosphériques et des combinaisons de ces derniers.

59. You can book 20 (Period A+B), 25 (Period A+B+C), or 30 (Period A+B+C+D)lessons per week.

Vous pouvez réserver 20, 25, ou 30 leçons par semaine.

60. Aerodynamic drag coefficient ‘b’

Coefficient de traînée aérodynamique «b»

61. • Acute Hepatitis B Infection:

• Infection aiguë par le virus de l'hépatite B :

62. (a) the heading 'B.

a) La rubrique «B.

63. (b) accidents at work:

b) accidents du travail:

64. lowercase b moles of capital B molecule, and you have some activation energy.

'b'moles de molécule B, et il y a

65. b Advance direction sign

b Présignalisation directionnelle

66. — Bovine brucellosis (B. abortus)

— Brucellose bovine (B. abortus)

67. (b) Abbreviated call signs:

b) Indicatifs d'appel abrégés

68. The coefficient b is

coefficient b

69. (b) additives excluding colorants;

b) les additifs, à l’exclusion des colorants;

70. Glycerinated rabbit psoas myofibrils, F-actin, and myofibril ghosts were irradiated with ultraviolet light (UV) to investigate how UV blocks myofibril contraction.

Nous avons irradié les myofibrilles glycérinées des muscles psoas de lapin, l'actine F et des fantômes myofibrillaires avec la lumière ultraviolette (UV) pour rechercher comment la lumière UV bloque la contraction myofibrillaire.

71. - “First Wiseman Signal”- formation of the bullish or bearish divergent bar (B/D/B).

Dans le livre on rappelle l’information sur la compréhension des bars extrêmes, neutres et dirigés. On décrit les signaux des fractales et la compréhension de la direction du marché à l’aide de l’indicateur Alligator, on découvre la notion de la divergence et du Squat-bar en appliquant des exemples.

72. (b) Alkaline earth sulphides

a) Dépilatoires

73. (b) Two-abreast convoys

b) convois en formation à couple;

74. b) Accrued annual leave

b) Jours de congé annuel accumulés

75. Deletion of paragraphs # and # of Article #b implies a consequential amendment to Article #b

De la suppression de l’article # ter, paragraphes # et #, découle logiquement la modification de l’article # ter, paragraphe

76. Major communicable and non-communicable diseases are diphtheria, pertussis, tetanus, hepatitis B & human influenza B.

D’autres grandes maladies, transmissibles ou non, sont la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, l’hépatite B et la grippe B.

77. Addresser A – message – addressee B (of course, again with switching roles between A and B).

La différence entre le dialogue dramatique et le dialogue courant est évidente même dans ce cas.

78. The vaccine is capable of conferring immunity against a plurality of Brucella species, including but not limited to B. abortus, B. melitensis and B. suis.

Ce vaccin est capable de conférer une immunité vis‐à‐vis de plusieurs espèces du genre Brucella, notamment mais non exclusivement, B. abortus, B. melitensis et B. suis.

79. Alkali earth oxide (Method B)

Oxydes alcalinoterreux (méthode B)

80. • B. A Posteriori Internal Control

• B. Contrôle interne a posteriori